Mitten im Dorf mit idyllischem Bauerngarten

Notre grand étang naturel invite à l'exploration (sous la surveillance des parents), et le petit ruisseau tout proche est parfait pour observer la nature et se rafraîchir. Juste à côté se trouve une écurie – tout à fait à l'image de Biel-Benken, réputé pour abriter plus de chevaux que d'habitants :-). Envie d'une excursion ? Le magnifique zoo de Bâle est facilement et confortablement accessible en transports publics. Juste en dessous du restaurant Zihlmann, une aire de jeux pour enfants est également à la disposition des hôtes.

Transports publics : À environ 150 mètres au nord, sur la rue principale, se trouve l'arrêt de bus « Biel-Benken Dorf ». De là, la ligne 60 vous emmène via Bottmingen directement à Muttenz (avec une correspondance pour le tram n° 10 depuis Oberwil vers Bâle). Transports publics 2 : Si vous souhaitez vous rendre à la gare de Dornach, l'arrêt « im Wyler », situé au sud sur la Therwilerstrasse, se trouve à environ 400 mètres. La ligne 62 relie directement Biel-Benken à Therwil, Reinach et la gare CFF de Dornach. Proche de la frontière et sportif : Le village français de Leymen, en Alsace, n'est qu'à environ 4 km et se rejoint en un rien de temps à vélo – idéal pour une agréable escapade afin de profiter des restaurants et des commerces locaux. Pour les plus sportifs : pédalez environ 30 minutes pour monter jusqu'au château historique du Landskron (à 6,3 km). Temps forts culturels de la région : À Dornach, le célébrissime Goetheanum vous attend – une structure monumentale en béton qui fascine les visiteurs du monde entier en tant que centre de la Société anthroposophique, école supérieure de science de l'esprit et remarquable salle de spectacles. De plus, la métropole culturelle toute proche de Bâle séduit avec plus de 15 musées de premier ordre. Le Kunstmuseum Basel, la Fondation Beyeler à Riehen, le Musée Tinguely, le Musée du Jouet (Spielzeug Welten) ou l'unique Hoosesaggmuseum valent incontestablement le détour.